不能不 (bù néng bù) — dovere; non poter fare a meno di; essere costretto a

Definizione

不能不 (bù néng bù) significa 'non può non fare / dovere' — una doppia negazione che attenua l'obbligo rispetto a 必须. Si usa quando la situazione impone l'azione, non per dovere personale come 得.

verbo
doverenon poter fare a meno diessere costretto a

Esempi

  • 不能不，。
    Wǒ bù néng bù qù cān jiā nà ge huì yì, yīn wèi hěn zhòng yào.
    Devo andare a quella riunione perché è molto importante.
  • 不能不。
    Tā bù néng bù chéng rèn zì jǐ fàn le cuò wù.
    Non può che ammettere di aver sbagliato.
  • ，不能不。
    Jīng jì qíng kuàng zhè me chà, gōng sī bù néng bù kǎo lǜ cái yuán.
    Con l'economia così in crisi, l'azienda deve considerare i licenziamenti.

Origine

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

L'immagine originale del carattere 不 raffigurava il calice di un fiore; il significato di 'no' è nato in seguito da un carattere correlato, non da questa immagine.

Apri 不 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

能 rappresenta un'antica immagine di un orso, con due zampe e una faccia con la bocca aperta.

Apri 能 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

L'immagine originale del carattere 不 raffigurava il calice di un fiore; il significato di 'no' è nato in seguito da un carattere correlato, non da questa immagine.

Apri 不 →
Compare in
Volontà e intenzione

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.