不苟言笑 (bù gǒu yán xiào) — serio e riservato nei modi; taciturno; non incline alla frivolezza
Definizione
Idioma per una persona sempre seria e riservata — non sorride né parla in modo informale. Usato per descrivere un atteggiamento severo e impassibile, spesso di figure autoritarie.
locuzione idiomatica
serio e riservato nei moditaciturnonon incline alla frivolezza
Esempi
- 不苟言笑，。Tā zhè ge rén bù gǒu yán xiào, hěn shǎo gēn tóng shì kāi wán xiào.È sempre serio e raramente scherza con i colleghi.
- 不苟言笑，。Lǎo shī yí jìn jiào shì jiù bù gǒu yán xiào, dà jiā dōu bù gǎn shuō huà.Appena l'insegnante è entrato in classe, era così serio che nessuno osava parlare.
- 不苟言笑，。Zhè wèi jīng lǐ yì zhí bù gǒu yán xiào, dà jiā dōu pà tā.Questo manager è sempre stato serio e riservato; tutti hanno paura di lui.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.