不足 (bù zú) — (verbo) essere insufficiente, mancare; (verbo) non valere la pena (di fare); (sostantivo) insufficienza, difetto, carenza

Definizione

不足 è più formale e scritto di 不够 ('non abbastanza'), spesso usato come sostantivo per un'insufficienza o un difetto. Appare anche in espressioni fisse come 不足为奇 ('niente di sorprendente').

verbo
essere insufficientemancarenon valere la pena (di fare)
sostantivo
insufficienzadifettocarenza

Esempi

  • 不足，。
    Gōng sī mù qián zī jīn bù zú, xū yào dài kuǎn.
    L'azienda attualmente ha fondi insufficienti e ha bisogno di un prestito.
  • ，。
    Zhè jiàn shì hěn cháng jiàn, bù zú wéi qí.
    Questa faccenda è molto comune; non c'è niente di cui sorprendersi.
  • 不足，。
    Zhè ge fāng àn hái yǒu hěn duō bù zú zhī chù, xū yào gǎi jìn.
    Questo piano ha ancora molti difetti e ha bisogno di miglioramenti.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

不bùnon
足zúabbastanza

不 significa non, e 足 vuol dire abbastanza; insieme descrivono qualcosa che non è sufficiente.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

L'immagine originale del carattere 不 raffigurava il calice di un fiore; il significato di 'no' è nato in seguito da un carattere correlato, non da questa immagine.

Apri 不 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

足 era originariamente disegnato per rappresentare una gamba.

Apri 足 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 5HSK 2.0 Livello 5Buono e cattivo5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.