专修 (zhuān xiū) — specializzarsi in (una materia accademica)

Definizione

专修 è il verbo accademico formale 'specializzarsi in / specializzarsi in un campo di studi'. Usalo per studi universitari, più impegnativo del quotidiano 选修 (seguire come elettivo) o 辅修 (seguire come minore).

verbo
specializzarsi in (una materia accademica)

Esempi

  • 专修。
    Tā zài dà xué zhuān xiū jì suàn jī kē xué.
    Si specializza in informatica all'università.
  • 专修。
    Wǒ dǎ suàn zhuān xiū zhōng guó gǔ dài wén xué.
    Ho intenzione di specializzarmi in letteratura cinese antica.
  • 专修。
    Zhè suǒ xué xiào de lǎo shī dà duō zhuān xiū yì mén zhuān yè.
    La maggior parte degli insegnanti di questa scuola si specializza in una materia.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

专zhuānspecifico
修xiūstudio

专 (specifico) e 修 (studio) si combinano per indicare lo studio in un ambito specializzato.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 專; 专 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 專 mostra 又, una mano, che gira attorno a 叀, un fuso; questo ha finito per significare raccogliere più cose in una sola.

Apri 专 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
彡彡shān
Parte di suono声符shēngfú
攸
攸yōu修xiū
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

修 è costruito con 攸, che ne fornisce il suono, e 彡, un insieme di tre tratti che indicano il significato.

Apri 修 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.