专用 (zhuān yòng) — (verbo) essere dedicato a; essere per uso esclusivo

Definizione

专用 (zhuānyòng) è un verbo che significa 'essere riservato per uso esclusivo' (una macchina, stanza o corsia assegnata a uno scopo). Si contrappone a 专门, che è più spesso un avverbio ('specificamente, di proposito') che un verbo.

verbo
essere dedicato aessere per uso esclusivo

Esempi

  • 专用。
    Zhè ge fáng jiān shì zhuān yòng cún fàng huò wù de.
    Questa stanza è dedicata allo stoccaggio delle merci.
  • 专用。
    Zhè tái jī qì zhuān yòng zhì zào chǎn pǐn.
    Questa macchina è dedicata alla produzione di prodotti.
  • 专用。
    Wǒ men zhuān yòng le liǎng tái diàn nǎo chǔ lǐ tú xiàng.
    Abbiamo dedicato due computer all'elaborazione delle immagini.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

专zhuānesclusivo
用yònguso

专 significa esclusivo o specifico, mentre 用 vuol dire usare; quindi la parola indica l'uso per uno scopo particolare.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 專; 专 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 專 mostra 又, una mano, che gira attorno a 叀, un fuso; questo ha finito per significare raccogliere più cose in una sola.

Apri 专 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

用 si è formato aggiungendo un manico a una forma precedente.

Apri 用 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 6

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.