专科 (zhuān kē) — materia specializzata; specialità medica; ramo (di studio o medicina); scuola di formazione specializzata; (in Cina) junior college

Definizione

专科 indica un campo di studio specializzato o una specialità medica, e in Cina si riferisce anche a un junior college (una scuola di diploma di due o tre anni). È più specifico di 专业 ('specializzazione / materia principale'), che è il termine generale per il campo accademico.

sostantivo
materia specializzataspecialità medicaramo (di studio o medicina)scuola di formazione specializzata(in Cina) junior college

Esempi

  • 专科。
    Tā xiǎng chéng wéi yì míng zhuān kē yī shēng.
    Vuole diventare un medico specialista.
  • 专科？
    Nǐ dà xué xiǎng xué shén me zhuān kē?
    Che materia specializzata vuoi studiare all'università?
  • 。
    Tā zài zhè suǒ zhuān kē xué xiào dú le sān nián.
    Ha studiato in questo junior college per tre anni.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

专zhuānspecializzato
科kēmateria

专 indica specializzazione e 科 vuol dire materia o dipartimento; insieme indicano una materia specializzata.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 專; 专 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 專 mostra 又, una mano, che gira attorno a 叀, un fuso; questo ha finito per significare raccogliere più cose in una sola.

Apri 专 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
斗斗dòustrumento di misura
Parte di suono声符shēngfú
禾
禾hé科kē
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

科 accosta 禾, che produce il suono hé, a 斗, uno strumento di misura.

Apri 科 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 6HSK 2.0 Livello 6Scuola e istruzione

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.