世风日下 (shì fēng rì xià) — il mondo va a rotoli; gli standard morali della società stanno declinando
Definizione
Chengyu letterario che significa 'gli standard morali del mondo stanno declinando giorno dopo giorno' – usato per lamentare il degrado sociale, quasi sempre con tono di lamentela o nostalgia. Più vicino a 道德沦丧 ma inquadrato come una tendenza a lungo termine.
locuzione idiomatica
il mondo va a rotoligli standard morali della società stanno declinando
Esempi
- 世风日下，。Hěn duō rén dōu gǎn tàn shì fēng rì xià, nián qīng rén yuè lái yuè bù zūn zhòng zhǎng bèi le.Molte persone lamentano che il mondo stia andando a rotoli: i giovani rispettano sempre meno gli anziani.
- 世风日下，。Zǔ mǔ cháng shuō xiàn zài shì fēng rì xià, bù rú tā nián qīng shí rén xīn chún pǔ.La nonna dice spesso che la morale della società sta declinando ora, non è pura di cuore come quando era giovane.
- ，世风日下。Kàn dào zhè xiē bù wén míng de xíng wéi, tā rěn bú zhù gǎn kǎi shì fēng rì xià.Vedendo questi comportamenti incivili, non poté fare a meno di sospirare che il mondo stia andando a rotoli.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.