丛书 (cóng shū) — una serie di libri; una raccolta (di libri)

Definizione

sostantivo

una serie di libriuna raccolta (di libri)

Classificatore · 套

丛书。
Zhè tào cóng shū shì guān yú zhōng guó lì shǐ de.
Questa serie di libri parla della storia cinese.
丛书。
Tā zhèng zài biān xiě yí tào cóng shū.
Sta compilando una serie di libri.
丛书。
Tú shū guǎn lǐ yǒu hěn duō kē xué cóng shū.
Ci sono molte serie di libri scientifici in biblioteca.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

丛 (gruppo) e 书 (libro) si combinano per indicare un gruppo o una serie di libri.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 叢; 丛 ne è la scrittura semplificata.

丵取叢

Parte di significato形符xíngfú

丵丵zhuó

Parte di suono声符shēngfú

取

取qǔ叢cóng

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 叢 per 丛 combina 丵 con 取, dove 取 ne determina il suono.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 書; 书 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú

聿聿yùpenna da scrittura

Parte di suono声符shēngfú

者

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 書 usa 聿 (penna da scrittura) e 者 per il suono; la forma semplificata 书 è una versione abbreviata successiva.