东京湾 (dōng jīng wān) — Baia di Tokyo; (storico) Golfo del Tonchino

Definizione

Oggi 东京湾 di solito significa Baia di Tokyo (Giappone). Storicamente era anche il nome cinese per il Golfo del Tonchino, ora chiamato 北部湾.

sostantivo

Baia di Tokyo(storico) Golfo del Tonchino

Esempi

东京湾。
dōng jīng wān Shì rì běn zuì zhòng yào de hǎi wān zhī yī.
La Baia di Tokyo è una delle baie più importanti del Giappone.
，东京湾。
Zài shí jiǔ shì jì de dì tú shàng, dōng jīng wān zhǐ de jiù shì jīn tiān de běi bù wān.
Sulle mappe del XIX secolo, 'Golfo del Tonchino' si riferiva a quella che oggi è il Golfo di Beibu.
东京湾。
Cóng dōng jīng wān chū fā de huò chuán hěn kuài jiù dào le tài píng yáng.
La nave cargo in partenza dalla Baia di Tokyo raggiunse presto l'Oceano Pacifico.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

东京Tokyo

东dōngest京jīngcapitale

偏正Modificatore + testa

湾wānbaia

东京 è il nome del luogo Tokyo, e 湾 vuol dire baia, quindi la parola si riferisce alla baia di Tokyo.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 東; 东 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 東 raffigurava originariamente un sacco chiuso alle due estremità. La versione semplificata 东 è una forma abbreviata successiva, non la forma storica.

Apri 东 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

In origine 京 raffigurava un edificio alto.

Apri 京 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 灣; 湾 ne è la scrittura semplificata.

氵彎灣

Parte di significato形符xíngfú

氵Scritto per intero come水shuǐacqua

Parte di suono声符shēngfú

彎

彎wān灣wān