东部 (dōng bù) — est; parte orientale

Definizione

东部 significa specificamente 'est' come REGIONE o parte di qualcosa (es. l'est di un paese). 东 è solo la direzione; 东方 è più letterario, spesso 'l'Est / l'Oriente'.

sostantivo
estparte orientale
Classificatore · 个

Esempi

  • 东部。
    Zhōng guó de dōng bù hěn fā dá.
    La parte orientale della Cina è molto sviluppata.
  • 。
    Tā zhù zài chéng shì de yī.
    Vive nella parte orientale della città.
  • 东部。
    Wǒ men cóng dōng bù chū fā qù lǚ xíng.
    Siamo partiti da est per viaggiare.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

东dōngest
部bùparte

东 vuol dire est, 部 vuol dire parte; insieme indicano la parte orientale.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 東; 东 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 東 raffigurava originariamente un sacco chiuso alle due estremità. La versione semplificata 东 è una forma abbreviata successiva, non la forma storica.

Apri 东 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
邑邑yì
Parte di suono声符shēngfú
咅
咅pǒu部bù
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

部 unisce 咅, che ne determina il suono, con 邑. Originariamente indicava un luogo nell'odierna provincia del Gansu.

Apri 部 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 4Indicazioni

Sfoglia altre parole HSK 4 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.