丢人 (diū rén) — perdere la faccia; essere imbarazzante
Definizione
丢人 significa perdere la faccia o essere imbarazzante davanti agli altri. Sinonimo di 丢脸; più forte/colloquiale di 难堪 (imbarazzante), e implica una gaffe pubblica come 出丑.
verbo
perdere la facciaessere imbarazzante
Facili da confondere
Esempi
- ，丢人。Tā kǎo shì zuò bì, zhēn diū rén.Ha imbrogliato all'esame — che vergogna!
- ，丢人。Nǐ bié zài dà jiā miàn qián shuō zhè zhǒng huà, tài diū rén le.Non dire questo tipo di cose davanti a tutti — è troppo imbarazzante.
- ，丢人？Shàng cì zài huì yì shàng shuō cuò huà, diū rén le ma?Ti sei sentito imbarazzato quando hai detto la cosa sbagliata alla riunione la scorsa volta?
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.