两两 (liǎng liǎng) — a due a due, in coppie

Definizione

两两 è un avverbio letterario che significa 'a coppie / due a due', tipicamente modifica azioni accoppiate come 相对 o 进入. Più formale e scritto rispetto a dire 两个人一组.

avverbio

a due a duein coppie

Esempi

两两，。
Xué shēng men liǎng liǎng yì zǔ, kāi shǐ tǎo lùn.
Gli studenti si sono messi in coppia e hanno iniziato a discutere.
两两，。
liǎng liǎng Xiāng duì dì zhàn zhe, shuí yě bù shuō huà.
Stavano in piedi uno di fronte all'altro a coppie, senza dire nulla.
两两，。
Cān sài zhě liǎng liǎng jìn rù chǎng dì, zhǔn bèi bǐ sài.
I concorrenti sono entrati nel luogo a due a due, pronti a competere.

Origine

Parola raddoppiata

构词法gòucífǎ

重叠chóngdiéRaddoppiamento

Una sillaba detta due volte — per affetto, per dolcezza, o semplicemente perché la parola si dice così.

两liǎngdue

两 significa due e la sua ripetizione esprime l'idea di due alla volta o in coppie.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 兩; 两 ne è la scrittura semplificata.

一一yī
㒳㒳㒳

La forma tradizionale 兩 è descritta come la combinazione di 一 e 㒳. La versione semplificata 两 è un'abbreviazione successiva.

Apri 两 →