严阵以待 (yán zhèn yǐ dāi) — essere pienamente preparato e pronto per una sfida (in un contesto serio o avversario)
Definition
Un chengyu (espressione idiomatica) che significa 'essere completamente preparati e in guardia, in attesa di una sfida' — usato in contesti seri come competizioni, conflitti o grandi esami, non in quelli casuali.
idiom
essere pienamente preparato e pronto per una sfida (in un contesto serio o avversario)
Examples
- ，严阵以待。Jué sài kāi shǐ qián, liǎng duì dōu yán zhèn yǐ dāi.Prima che iniziassero le finali, entrambe le squadre erano completamente preparate e in attesa.
- ，严阵以待。Miàn duì zì rán zāi hài, zhèng fǔ yǐ jīng yán zhèn yǐ dāi.Di fronte al disastro naturale, il governo era già in piena prontezza.
- 严阵以待，。Wǒ men yán zhèn yǐ dāi, děng dài kǎo shì jié guǒ.Siamo completamente preparati e in attesa dei risultati dell'esame.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.