个个 (gè gè) — ogni singolo; tutti (loro) | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

个个 enfatizza 'ogni singolo' di un gruppo senza eccezioni — più forte e più enfatico di 每个 ('ciascuno'), che è neutro. Usato in frasi affermative, di solito seguito da 都.

sostantivo

ogni singolotutti (loro)

Facili da confondere

各个gè gèsimile nel suonoogni; vari

Esempi

个个。
Wǒ men bān de tóng xué gè gè dōu hěn nǔ lì.
Ogni singolo compagno di classe nella nostra classe è molto diligente.
个个。
Zhè xiē píng guǒ gè gè yòu dà yòu hóng.
Ognuna di queste mele è grande e rossa.
个个。
Tā de xué shēng gè gè dōu kǎo shàng le dà xué.
Ogni singolo dei suoi studenti è entrato all'università.

Origine

Parola raddoppiata

构词法gòucífǎ

重叠chóngdiéRaddoppiamento

Una sillaba detta due volte — per affetto, per dolcezza, o semplicemente perché la parola si dice così.

个gèogni

个 ripetuto significa ogni singolo elemento.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 個; 个 ne è la scrittura semplificata.

亻固個

Parte di significato形符xíngfú

亻Scritto per intero come人rénpersona

Parte di suono声符shēngfú

固

固gù個ge

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Per 个, la forma 個 accoppia 亻 (persona) con 固 come parte fonetica.

Apri 个 →