个人主义 (gè rén zhǔ yì) — individualismo

Definizione

Nei contesti cinesi, 个人主义 ha connotazione negativa ('egocentrismo'), al contrario di 'individualismo' neutro in Occidente. Opposto: 集体主义 ('collettivismo').

sostantivo
individualismo

Esempi

  • 个人主义，。
    Xī fāng shè huì qiáng diào gè rén zhǔ yì, ér dōng fāng shè huì gèng zhù zhòng jí tǐ zhǔ yì.
    La società occidentale enfatizza l'individualismo, mentre quella orientale si concentra più sul collettivismo.
  • 个人主义。
    Guò dù de gè rén zhǔ yì kě néng huì dǎo zhì shè huì níng jù lì xià jiàng.
    Un eccessivo individualismo può portare a un declino della coesione sociale.
  • ，个人主义。
    Zài zhōng guó wén huà zhōng, gè rén zhǔ yì cháng cháng bèi shì wéi zì sī de biǎo xiàn.
    Nella cultura cinese, l'individualismo è spesso visto come una manifestazione di egoismo.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

个人individuo
个gèsingolo人rénpersona
偏正Modificatore + testa
主义-ismo
主zhǔ义yì

“个人” si riferisce all'individuo e “主义” indica una dottrina: quindi si ottiene l'individualismo.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 個; 个 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
亻Scritto per intero come人rénpersona
Parte di suono声符shēngfú
固
固gù個ge
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Per 个, la forma 個 accoppia 亻 (persona) con 固 come parte fonetica.

Apri 个 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 人 mostra una vista laterale di una persona in piedi, con un braccio e una gamba.

Apri 人 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Le forme antiche da cui deriva 主 mostravano una lampada o una torcia con una fiamma in cima; altre forme raffiguravano legna in fiamme o una tavoletta spirituale.

Apri 主 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 義; 义 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
羊羊yáng
Parte di suono声符shēngfú
我
我wǒ義yì
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 義 ha 我 come parte fonetica e 羊 che indica qualcosa di buono o auspicabile; la forma semplificata 义 è un'abbreviazione successiva.

Apri 义 →
Compare in
Concetti astratti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.