中度 (zhōng dù) — (aggettivo/sostantivo) moderato (grado), di livello medio

Definizione

中度 significa 'moderato/livello medio' in grado o intensità, usato come aggettivo classificatorio prima di un sostantivo (es. 中度抑郁). Più forte di 轻度 (lieve) ma più debole di 重度 (grave), nel mezzo di una scala di gravità.

aggettivo
(aggettivo/sostantivo) moderato (grado)di livello medio

Esempi

  • 中度，。
    Yī shēng shuō tā huàn yǒu zhōng dù yì yù zhèng, xū yào dìng qī zhì liáo.
    Il dottore ha detto che soffre di depressione moderata e ha bisogno di cure regolari.
  • 中度，。
    Zhè cì de tái fēng wèi zhōng dù fēng lì, bú huì zào chéng tài dà pò huài.
    Questo tifone ha una forza del vento moderata e non causerà troppi danni.
  • 中度，。
    Zhè kuǎn bái jiǔ shì zhōng dù jiǔ jīng dù, shì hé dà bù fen rén yǐn yòng.
    Questo baijiu ha un contenuto alcolico moderato, adatto alla maggior parte delle persone.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

中zhōngmedio
度dùgrado

中 “medio” e 度 “grado” insieme descrivono un livello moderato.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

L'immagine originale raffigurava un palo con un tamburo al centro, posizionato nel mezzo di un campo.

Apri 中 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
又又yòumano
Parte di suono声符shēngfú
石
石shí度dù
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

度 contiene 又 (mano) e una forma modificata di 石; 石 fornisce un suono simile, e la mano si riferisce all'uso della mano come riferimento per misurare.

Apri 度 →
Compare in
Quantità e ammontare

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.