中弹 (zhòng dàn) — essere colpito, essere ferito da un proiettile

Definizione

Verbo (nota zhòng, non zhōng) che significa 'essere colpito da un proiettile / sparo' — usato per persone, di solito in contesti di combattimento, polizia o incidenti.

verbo
essere colpitoessere ferito da un proiettile
Facili da confondere

Esempi

  • 中弹。
    Tā zài zhàn dòu zhōng zhòng dàn le.
    È stato colpito in battaglia.
  • ，。
    Nà míng shì bīng zhōng le yì tán, dàn xìng yùn dì huó le xià lái.
    Quel soldato è stato colpito da un proiettile ma per fortuna è sopravvissuto.
  • ，。
    Jǐng chá zài zhuī bǔ zhōng zhōng guò liǎng dàn, réng rán jiān chí wán chéng rèn wu.
    L'agente di polizia è stato colpito da due proiettili durante l'inseguimento ma ha comunque insistito per completare la missione.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

中zhōngcolpire
弹tánproiettile

中 significa colpire, mentre 弹 vuol dire proiettile: insieme descrivono l'essere colpiti da un proiettile.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

L'immagine originale raffigurava un palo con un tamburo al centro, posizionato nel mezzo di un campo.

Apri 中 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 彈; 弹 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
弓弓gōng
Parte di suono声符shēngfú
單
單dān彈tán
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 彈 unisce 弓 (arco) con la parte fonetica 單; la versione semplificata 弹 è una forma abbreviata.

Apri 弹 →
Compare in
Militare e Difesa

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.