中暑 (zhòng shǔ) — (sostantivo) colpo di calore; insolazione; (ver…

Definizione

Colpo di calore dovuto a calore estremo, specialmente all'aperto — distinto da 发热, che significa febbre (la risposta del corpo a una malattia).

sostantivo

colpo di caloreinsolazione

verbo

soffrire di colpo di caloreprendersi un colpo di calore

，中暑。
Xià tiān zài hù wài gōng zuò shí, yào xiǎo xīn zhòng shǔ.
Quando lavori all'aperto in estate, fai attenzione al colpo di calore.
中暑。
Zuó tiān tā yīn wèi tài rè zhòng shǔ le.
Ieri ha avuto un colpo di calore perché faceva troppo caldo.
，中暑。
Rú guǒ nǐ jué de tóu yūn ě xīn, kě néng zhòng shǔ le.
Se ti senti stordito e nauseato, potresti avere un colpo di calore.

Parola composta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

中zhōngcontrarre; essere colpito da

暑shǔcalore estivo

中 significa “contrarre” o “essere colpito da”, 暑 indica il calore estivo: quindi il risultato è l’insolazione.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

L'immagine originale raffigurava un palo con un tamburo al centro, posizionato nel mezzo di un campo.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

日者暑

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

者

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

暑 è composto da 日, che indica il significato, e 者, che ne determina il suono.

Compare in