中档 (zhōng dàng) — classe media; grado medio; fascia media

Definizione

sostantivo

classe mediagrado mediofascia media

中档。
Zhè ge pǐn pái de chǎn pǐn shǔ yú zhōng dàng.
I prodotti di questo marchio appartengono alla fascia media.
中档。
Tā men xuǎn zé le yì jiā zhōng dàng jiǔ diàn.
Hanno scelto un hotel di fascia media.
中档。
zhōng dàng De qì chē jià gé bǐ jiào hé lǐ.
Le auto di fascia media hanno prezzi relativamente ragionevoli.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

档dàngcategoria

中 vuol dire medio e 档 vuol dire categoria, quindi si riferisce a una categoria di livello medio o fascia media.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

L'immagine originale raffigurava un palo con un tamburo al centro, posizionato nel mezzo di un campo.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 檔; 档 ne è la scrittura semplificata.

木當檔

Parte di significato形符xíngfú

木木mùalbero

Parte di suono声符shēngfú

當

當dāng檔dàng

Stesso suono oggi

La forma tradizionale 檔 accoppia 木, un albero, con 當 come componente fonetico. La forma semplificata 档 è un'abbreviazione di 檔.