中用 (zhōng yòng) — utile; di utilità (spesso usato in forma negativa)

Definizione

中用 (zhōng yòng) è una parola sostenuta, semi-letteraria per 'utile' — ma si sente molto più spesso nella negazione (不中用 'inutile/non buono'). Nel linguaggio quotidiano, 有用 è il default neutro.

verbo
utiledi utilità (spesso usato in forma negativa)

Esempi

  • 中用，。
    Zhè ge gōng jù hěn zhōng yòng, xiū chē hěn fāng biàn.
    Questo attrezzo è molto utile; è comodo per riparare le macchine.
  • ，中用。
    Tā nián jì dà le, yuè lái yuè bù zhōng yòng le.
    Sta invecchiando e diventa sempre più inutile.
  • ，中用。
    Bié mǎi zhè ge, yì diǎn r yě bù zhōng yòng.
    Non comprare questo; non è affatto utile.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

中zhōngadatto
用yònguso

中 vuol dire adatto e 用 indica l'uso; insieme descrivono qualcosa adatto all'uso.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

L'immagine originale raffigurava un palo con un tamburo al centro, posizionato nel mezzo di un campo.

Apri 中 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

用 si è formato aggiungendo un manico a una forma precedente.

Apri 用 →
Compare in
Buono e cattivo

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.