中空 (zhōng kōng) — interno cavo; struttura cava

Definizione

Termine tecnico/strutturale che significa 'interno cavo' — si riferisce a una cavità progettata all'interno di un materiale come vetro, acciaio o bambù, non solo spazio vuoto. Spesso modifica 结构 o 设计.

sostantivo
interno cavostruttura cava
Classificatore · 个

Esempi

  • 中空。
    Zhè zhǒng zhōng kōng bō li gé yīn xiào guǒ hěn hǎo.
    Questo tipo di vetro cavo ha un buon isolamento acustico.
  • 中空，。
    Qiáo dūn cǎi yòng zhōng kōng shè jì, jiǎn qīng le zhòng liàng.
    Il pilone del ponte utilizza un design cavo per ridurre il peso.
  • 中空。
    Zhú zi de zhōng kōng jié gòu shǐ tā jì qīng yòu jiē shi.
    La struttura cava del bambù lo rende sia leggero che resistente.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSoggetto + predicato

Una piccola frase cristallizzata in una parola: qualcosa, e ciò che fa o che è.

中zhōnginterno
空kōngvuoto

中 “interno” e 空 “vuoto” si combinano per indicare qualcosa di vuoto all'interno, quindi cavo.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

L'immagine originale raffigurava un palo con un tamburo al centro, posizionato nel mezzo di un campo.

Apri 中 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
穴穴xuégrotta, buco
Parte di suono声符shēngfú
工
工gōng空kōng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il carattere 空 è composto da 穴 (grotta o buco) e 工, che fornisce il suono.

Apri 空 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.