中继站 (zhōng jì zhàn) — stazione di ripetizione

Definizione

sostantivo
stazione di ripetizione
Classificatore · 个

Esempi

  • 中继站。
    Zhè ge zhōng jì zhàn fù zé zhuǎn fā wèi xīng xìn hào.
    Questa stazione di rilancio è responsabile dell'inoltro dei segnali satellitari.
  • 中继站。
    Tā men zài yí zuò shān shàng jiàn lì le tōng xìn zhōng jì zhàn.
    Hanno costruito una stazione di rilancio per le comunicazioni su una montagna.
  • 中继站，。
    Yóu yú zhōng jì zhàn chū xiàn gù zhàng, xìn hào zhōng duàn le.
    A causa di un guasto nella stazione di rilancio, il segnale è stato interrotto.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

中继continuazione al centro
中zhōngcentro继jìcontinuare
偏正Modificatore + testa
站zhànstazione

'中' suggerisce il centro, '继' suggerisce il continuare, e '站' è una stazione; insieme indicano una stazione che trasmette un segnale attraverso un punto centrale.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

L'immagine originale raffigurava un palo con un tamburo al centro, posizionato nel mezzo di un campo.

Apri 中 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 繼; 继 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
糸糸mìcorda
Parte di suono声符shēngfú
㡭
㡭㡭繼jì
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 繼 accoppia 糸 (corda) con 㡭 come parte fonetica; una forma più antica poteva mostrare quattro fili di seta. La versione semplificata 继 è solo una forma abbreviata successiva.

Apri 继 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
立立lì
Parte di suono声符shēngfú
占
占zhàn站zhàn
Stesso suono oggi

站 ha 立 sulla sinistra e 占 sulla destra; 立 si riferisce allo stare in piedi, mentre 占 ne determina il suono.

Apri 站 →
Compare in
Telefoni e telecomunicazioni

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.