中转 (zhōng zhuǎn) — trasferire (trasporto); transitare attraverso un punto intermedio

Definizione

Si riferisce al trasferimento o transito attraverso un punto intermedio di un viaggio (cambiare aereo, treno, ecc.). Distinto da 转换 (cambiare/trasformare uno stato o ruolo).

verbo
trasferire (trasporto)transitare attraverso un punto intermedio

Esempi

  • 中转。
    Cóng běi jīng fēi wǎng bā lí xū yào zài dí bài zhōng zhuǎn.
    Il volo da Pechino a Parigi richiede un trasferimento a Dubai.
  • 中转。
    Zhè tàng liè chē zhōng zhuǎn sān cì cái néng dào dá zhōng diǎn zhàn.
    Questo treno effettua tre trasferimenti prima di raggiungere la stazione terminale.
  • 中转。
    Lǚ kè kě yǐ zài xiū xi shì děng dài zhōng zhuǎn.
    I passeggeri possono attendere il trasferimento nella sala d'attesa.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

中zhōngintermedio
转zhuǎntrasferimento

中 significa intermedio e 转 vuol dire trasferimento: indica un trasferimento tramite un punto intermedio.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

L'immagine originale raffigurava un palo con un tamburo al centro, posizionato nel mezzo di un campo.

Apri 中 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 轉; 转 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
車車jūcarrozza
Parte di suono声符shēngfú
專
專zhuān轉zhuǎn
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 轉 combina 車, una carrozza, con 專 come parte fonetica; la forma semplificata 转 è una versione abbreviata successiva.

Apri 转 →
Compare in
Viaggi e turismo

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.