丰姿 (fēng zī) — (letterario) portamento aggraziato; comportamento elegante; bell'aspetto (di postura e contegno)

Definizione

Sostantivo letterario per portamento aggraziato e contegno elegante, di solito della postura o dell'aspetto di una persona. Meno comune del quotidiano 姿容; 丰姿 è riservato a contesti poetici o scritti.

sostantivo
(letterario) portamento aggraziatocomportamento elegantebell'aspetto (di postura e contegno)
Facili da confondere

Esempi

  • ，丰姿，。
    Tā zhàn zài chuāng qián, fēng zī chuò yuē, lìng rén nán wàng.
    Era in piedi vicino alla finestra, il suo portamento aggraziato indimenticabile.
  • ，丰姿。
    Zhè wèi huà jiā de bǐ xià, rén wù de fēng zī xǔ xǔ rú shēng.
    Nelle opere di questo pittore, il contegno elegante delle figure è realistico.
  • ，丰姿。
    Tā suī yǐ nián guò bàn bǎi, dàn fēng zī bù jiǎn dāng nián.
    Sebbene abbia superato i cinquanta, il suo portamento aggraziato è buono come sempre.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

丰fēngabbondante/pieno
姿zīportamento

丰 significa 'abbondante/pieno' e 姿 vuol dire 'portamento', insieme indicano un fascino elegante.

Caratteri di questa parola

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 豐; 丰 ne è la scrittura semplificata.

Per la forma tradizionale 豐, il disegno mostra un vaso pieno di piante sopra un altro vaso. La forma semplificata 丰 è quella che stai imparando.

Apri 丰 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
女女nǚdonna
Parte di suono声符shēngfú
次
次cì姿zī
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

姿 accoppia 女, che indica una donna, con 次, che ne dà il suono.

Apri 姿 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.