临摹 (lín mó) — copiare (un modello di calligrafia o pittura) come tecnica di apprendimento

Definizione

Verbo specializzato che significa copiare un modello di calligrafia o pittura come pratica per imparare lo stile — non una copia casuale come 抄 (trascrivere testo). Di solito prende come oggetto un modello, un'opera di un maestro, o un 字帖 / 作品.

verbo
copiare (un modello di calligrafia o pittura) come tecnica di apprendimento

Esempi

  • 临摹羲。
    Tā měi tiān huā liǎng xiǎo shí lín mó wáng xī zhī de zì tiè.
    Trascorre due ore ogni giorno a copiare il modello di calligrafia di Wang Xizhi.
  • ，临摹。
    Xué guó huà shí, lǎo shī ràng wǒ men xiān lín mó yì fú shān shuǐ.
    Quando si impara la pittura cinese, l'insegnante ci ha chiesto di prima copiare un paesaggio.
  • 临摹。
    lín mó Míng jiā zuò pǐn shì tí gāo jì yì de zhòng yào tú jìng.
    Copiare le opere dei maestri è un modo importante per migliorare le proprie abilità.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

临líncopiare guardando
摹mótracciare

临 e 摹 entrambi descrivono il copiare un modello: uno guardando e l'altro tracciando.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 臨; 临 ne è la scrittura semplificata.

Per la forma tradizionale 臨, 人 indica una persona, 臣 un occhio e 品 degli oggetti: raffigura quindi una persona che guarda verso il basso gli oggetti.

Apri 临 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 摹 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.