为 (wéi) — agire come, servire come (in costrutti come 以...为..., 称为, 选为)

Definizione

In costrutti come 以...为... e 称为/选为, 为 (wéi) segna il risultato — 'prendere X come Y'. Rispetto a 当, rimane all'interno di frasi fisse piuttosto che stare da solo come verbo.

verbo
agire comeservire come (in costrutti come 以...为..., 称为, 选为)
Facili da confondere

Esempi

  • 为。
    Dà jiā dōu yǐ tā wéi bǎng yàng.
    Tutti lo prendono come modello.
  • ""。
    Zhè zuò chéng shì bèi chēng wéi " chūn chéng ".
    Questa città è chiamata 'Città della Primavera'.
  • 为。
    Tā bèi xuǎn wéi wǒ men de bān zhǎng.
    È stato eletto come nostro rappresentante di classe.

Origine

Ideogramma composto
六书liùshū
会意huìyì

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 為; 为 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 為 raffigurava una mano che reggeva un elefante; la forma semplificata 为 è una versione abbreviata successiva.

Compare in
HSK 3.0 Livello 4500 parole cinesi più frequenti1000 parole cinesi più frequenti2000 parole cinesi più frequenti3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 4 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.