主业 (zhǔ yè) — occupazione principale; carriera primaria

Definizione

Occupazione principale / carriera primaria, in contrapposizione al lavoro secondario (副业). Usato sia per il lavoro quotidiano di una persona che per il core business di un'azienda.

sostantivo
occupazione principalecarriera primaria
Facili da confondere

Esempi

  • 主业，。
    Tā de zhǔ yè shì jiào shī, yè yú shí jiān xiě xiǎo shuō.
    La sua occupazione principale è insegnante; scrive romanzi nel tempo libero.
  • 主业。
    Gōng sī jué dìng bǎ zhǔ yè cóng líng shòu zhuǎn xiàng diàn zǐ shāng wù.
    L'azienda ha deciso di spostare la sua attività principale dalla vendita al dettaglio all'e-commerce.
  • 主业，。
    Chú le zhǔ yè zhī wài, tā hái jīng yíng yì jiā xiǎo cān guǎn.
    Oltre al suo lavoro principale, gestisce anche un piccolo ristorante.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

主zhǔprincipale
业yèoccupazione

主 indica principale e 业 indica occupazione; quindi la parola significa la professione principale.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Le forme antiche da cui deriva 主 mostravano una lampada o una torcia con una fiamma in cima; altre forme raffiguravano legna in fiamme o una tavoletta spirituale.

Apri 主 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 業; 业 ne è la scrittura semplificata.

  • 丵丵zhuócesello
  • 大大dàpersona; grande

Il carattere tradizionale 業 è interpretato come l'immagine di una trave da cui pendono campane e sonagli, oppure come una persona che solleva quella trave. La versione semplificata 业 è una forma abbreviata, non la forma originale.

Apri 业 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.