主体 (zhǔ tǐ) — corpo principale, parte principale (di una struttura, testo, organizzazione, ecc.); soggetto, agente (in diritto, filosofia, economia)

Definizione

主体 nomina l'entità principale all'interno di un sistema — la parte principale di una struttura/testo, o il soggetto agente nel diritto/filosofia. Non confondere con 重心 (il focus centrale) o 媒介/中介 (gli intermediari tra le parti).

sostantivo
corpo principaleparte principale (di una struttura, testo, organizzazione, ecc.)soggettoagente (in diritto, filosofia, economia)

Esempi

  • 主体。
    Zhè zuò dà qiáo de zhǔ tǐ jié gòu yǐ jīng wán chéng.
    La struttura principale di questo ponte è stata completata.
  • ，主体。
    Zài fǎ lǜ shàng, zì rán rén shì zuì jī běn de quán lì zhǔ tǐ.
    Nel diritto, le persone fisiche sono i soggetti più basilari dei diritti.
  • 主体。
    Bào gào de zhǔ tǐ bù fen tǎo lùn le shì chǎng qū shì.
    Il corpo principale del rapporto discute le tendenze del mercato.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

主zhǔprincipale
体tǐcorpo

主 aggiunge il significato di 'principale' e 体 quello di 'corpo'; insieme indicano il corpo principale o il soggetto.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Le forme antiche da cui deriva 主 mostravano una lampada o una torcia con una fiamma in cima; altre forme raffiguravano legna in fiamme o una tavoletta spirituale.

Apri 主 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 體; 体 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
骨骨gǔosso
Parte di suono声符shēngfú
豊
豊lǐ體tǐ
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 體 accoppia 骨 (osso) con 豊 come parte che ne determina il suono; questa nota riguarda 體, non le parti di 体.

Apri 体 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Concetti astratti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.