主场 (zhǔ cháng) — campo di casa, campo interno (negli sport); sede principale, arena (per competizioni)

Definizione

主场 indica la squadra di casa in una partita sportiva — il campo/arena che appartiene alla squadra che gioca lì, in opposizione a 客场 (la sede dell'avversario). Spesso usato con 比赛.

sostantivo
campo di casacampo interno (negli sport)sede principalearena (per competizioni)
Classificatore · 个

Esempi

  • 主场，。
    Jīn tiān wǒ men zài zhǔ cháng bǐ sài, hěn duō guān zhòng lái kàn.
    Oggi giochiamo in casa; molti spettatori sono venuti a vedere.
  • 主场。
    Zhè ge qiú duì zài zhǔ cháng cóng lái bú huì shū.
    Questa squadra non perde mai in casa.
  • ，主场。
    Yóu yú tiān qì yuán yīn, bǐ sài gǎi dào duì fāng de zhǔ cháng jìn xíng.
    A causa del maltempo, la partita è stata spostata nel campo dell'avversario.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

主zhǔcasa/principale
场chǎngluogo

La parola '主场' indica il campo dove gioca una squadra: '主' sta per 'casa/principale', '场' 'luogo'.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Le forme antiche da cui deriva 主 mostravano una lampada o una torcia con una fiamma in cima; altre forme raffiguravano legna in fiamme o una tavoletta spirituale.

Apri 主 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 場; 场 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
土土tǔterra
Parte di suono声符shēngfú
昜
昜yáng場chǎng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 場 unisce 土 (terra) con 昜 come parte fonetica; la forma semplificata 场 è un'abbreviazione successiva, quindi i suoi componenti non hanno quel ruolo storico.

Apri 场 →
Compare in
Sport e atletica

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.