主子 (zhǔ zi) — padrone (di servi o subordinati); imperatore; sovrano

Definizione

Storicamente, il padrone a cui appartiene un servo o un animale domestico; per estensione, l'imperatore come 'padrone' supremo di tutto sotto il cielo. Porta un tono antico e feudale — non usato nei luoghi di lavoro moderni (usa 老板 o 主人).

sostantivo
padrone (di servi o subordinati)imperatoresovrano
Classificatore · 个
Facili da confondere

Esempi

  • 主子。
    Tā de zhǔ zi duì tā hěn yán lì.
    Il suo padrone era molto severo con lui.
  • ，主子。
    Zài gǔ dài, pú rén bì xū tīng zhǔ zi de huà.
    Nei tempi antichi, i servi dovevano obbedire alle parole del loro padrone.
  • 主子。
    Huáng dì shì tiān xià zuì dà de zhǔ zi.
    L'imperatore è il più grande padrone sotto il cielo.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

主zhǔpadrone
子zǐ

主 significa padrone e 子 viene aggiunto per formare la parola 主子.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Le forme antiche da cui deriva 主 mostravano una lampada o una torcia con una fiamma in cima; altre forme raffiguravano legna in fiamme o una tavoletta spirituale.

Apri 主 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Il carattere 子 raffigura un bambino con la testa grande, braccia distese e gambe avvolte in una coperta.

Apri 子 →
Compare in
Ruoli sociali e status

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.