主旨 (zhǔ zhǐ) — nocciolo; idea principale; sostanza (di un discorso, articolo o discussione)

Definizione

Un sostantivo formale per il 'punto principale / succo' di un discorso, articolo o discussione. Si concentra sulla tesi centrale o sullo scopo, non su un semplice riassunto.

sostantivo
noccioloidea principalesostanza (di un discorso, articolo o discussione)

Esempi

  • 主旨？
    Zhè piān lùn wén de zhǔ zhǐ shì shén me?
    Qual è il succo di questo articolo?
  • 主旨，。
    Tā de yǎn jiǎng zhǔ zhǐ hěn míng què, jiù shì hū yù dà jiā bǎo hù huán jìng.
    L'idea principale del suo discorso era molto chiara: era un appello a proteggere l'ambiente.
  • 主旨。
    Huì yì tǎo lùn de zhǔ zhǐ shì rú hé tí gāo gōng zuò xiào lǜ.
    Il contenuto della discussione della riunione era come migliorare l'efficienza lavorativa.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

主zhǔprincipale
旨zhǐsignificato

主 indica “principale”, e 旨 indica “significato”: insieme designano l'idea principale.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Le forme antiche da cui deriva 主 mostravano una lampada o una torcia con una fiamma in cima; altre forme raffiguravano legna in fiamme o una tavoletta spirituale.

Apri 主 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
甘甘gāndelizioso
Parte di suono声符shēngfú
匕
匕bǐ旨zhǐ
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

旨 unisce 甘, che significa delizioso, con 匕, un cucchiaio usato per assaggiare il cibo; 匕 ne indica anche il suono.

Apri 旨 →
Compare in
Concetti astratti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.