主营 (zhǔ yíng) — attività principale, core business (spesso abbreviazione di 主营业务)

Definizione

Termine aziendale/finanziario per l'attività principale di un'azienda — i prodotti o servizi che generano la maggior parte dei suoi ricavi. Di solito abbreviato da 主营业务 e usato in contesti aziendali, finanziari e di reportistica.

sostantivo
attività principalecore business (spesso abbreviazione di 主营业务)

Esempi

  • 主营。
    Zhè jiā gōng sī de zhǔ yíng shì ruǎn jiàn kāi fā.
    L'attività principale di questa azienda è lo sviluppo software.
  • 主营。
    Tā men jué dìng tiáo zhěng zhǔ yíng fāng xiàng.
    Hanno deciso di modificare la direzione della loro attività principale.
  • 主营。
    zhǔ yíng Shōu rù zhàn gōng sī zǒng shōu rù de bǎi fēn zhī bā shí.
    I ricavi dell'attività principale rappresentano l'80% del fatturato totale dell'azienda.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

主zhǔprincipale
营yíngattività commerciale

主 indica 'principale', mentre 营 si riferisce all'attività commerciale.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Le forme antiche da cui deriva 主 mostravano una lampada o una torcia con una fiamma in cima; altre forme raffiguravano legna in fiamme o una tavoletta spirituale.

Apri 主 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 營; 营 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
宮宮gōngpalazzo
Parte di suono声符shēngfú
熒
熒yíng營yíng
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 營 accosta 宮 (palazzo) a 熒 come parte fonetica, raffigurando una persona che lavora tutta la notte con una luce accesa in casa; la forma semplificata 营 è un'abbreviazione successiva.

Apri 营 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.