举一反三 (jǔ yī fǎn sān) — dedurre molte cose da un caso; trarre inferenze su altri casi da un singolo esempio

Definizione

Un chéngyǔ che significa dedurre molti casi da un esempio — cioè imparare per analogia, non a memoria.

locuzione
dedurre molte cose da un casotrarre inferenze su altri casi da un singolo esempio

Esempi

  • 举一反三，。
    Lǎo shī xī wàng wǒ men xué huì jǔ yī fǎn sān, ér bú shì sǐ jì yìng bèi.
    L'insegnante vuole che impariamo per analogia, non solo a memoria.
  • 举一反三，。
    Tā zuò shù xué tí zǒng néng jǔ yī fǎn sān, suǒ yǐ chéng jì hěn hǎo.
    Riesce sempre a dedurre di più da un problema di matematica, quindi i suoi voti sono molto buoni.
  • 举一反三，。
    Xué huì jǔ yī fǎn sān zhī hòu, nǐ xué xīn dōng xī jiù huì kuài hěn duō.
    Una volta che impari a fare inferenze, imparerai cose nuove molto più velocemente.

Origine

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 舉; 举 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
手手shǒumano
Parte di suono声符shēngfú
與
與yǔ舉jǔ
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 舉 unisce 與, che ne determina il suono, con 手, che indica una mano; la forma semplificata 举 è una versione abbreviata successiva.

Apri 举 →

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

Il carattere 一 si disegna con un unico tratto orizzontale e indica il numero uno.

Apri 一 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
又又yòumano
Parte di suono声符shēngfú
厂
厂chǎng反fǎn
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

反 usa 又 (mano) per il significato e 厂 per il suono. La sua forma originale raffigurava una mano che girava il palmo verso l'alto, dando il senso di ritorno o inversione.

Apri 反 →

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

Il carattere 三 si disegna con tre tratti paralleli, proprio come 一 con un tratto e 二 con due.

Apri 三 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.