举手投足 (jǔ shǒu tóu zú) — ogni azione e gesto; il comportamento e il portamento di una persona
Definition
Letteralmente 'un alzare la mano, un muovere il piede' — si riferisce a ogni piccola azione e gesto, usato per giudicare i modi o il carattere di una persona. Più letterario ed enfatico del semplice 行为.
idiom
ogni azione e gestoil comportamento e il portamento di una persona
Examples
- 举手投足。Tā jǔ shǒu tóu zú zhī jiān dōu tòu zhe yōu yǎ.Ogni suo movimento mostra eleganza.
- 举手投足。Zhè wèi yǎn yuán de jǔ shǒu tóu zú hěn yǒu gǎn rǎn lì.Ogni gesto di questo attore è molto accattivante.
- 举手投足。Yí gè rén de jǔ shǒu tóu zú néng fǎn yìng chū tā de jiào yǎng.Ogni azione di una persona può riflettere la sua educazione.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.