久已 (jiǔ yǐ) — da molto tempo

Definizione

Avverbio scritto/letterario che significa 'da molto tempo' o 'già da molto' — sottolinea che qualcosa è vero da molto tempo. Usalo in prosa formale, non nel linguaggio quotidiano.

verbo
da molto tempo

Esempi

  • 久已。
    Tā jiǔ yǐ lí kāi le zhè zuò chéng shì.
    Ha lasciato questa città molto tempo fa.
  • 久已。
    Zhè jiàn shì jiǔ yǐ bú shì mì mì le.
    Questa faccenda ha smesso di essere un segreto da molto tempo.
  • 久已。
    Tā men jiǔ yǐ xí guàn le zhè lǐ de shēng huó.
    Si sono abituati alla vita qui da molto tempo.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

久jiǔlungo
已yǐgià

久 indica un periodo lungo e 已 indica “già”.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

久 deriva probabilmente da un disegno semplice di una punta di freccia.

Apri 久 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 已 potrebbe originariamente rappresentare un disegno di un serpente o di un feto.

Apri 已 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.