乐不思蜀 (lè) — essere così felice da dimenticare la propria casa e i propri doveri; abbandonarsi al piacere e dimenticare le proprie responsabilità
Definizione
Un chengyu dalla storia dei Tre Regni di Liu Chan, che si divertiva nella capitale di Luo e dimenticava il suo regno. Ora usato per descrivere qualcuno così assorbito dal piacere da dimenticare casa, doveri o responsabilità.
idiom
essere così felice da dimenticare la propria casa e i propri doveriabbandonarsi al piacere e dimenticare le proprie responsabilità
Esempi
- 乐不思蜀，。Tā chū guó lǚ yóu hòu lè, lián jiā dōu bù xiǎng huí le.Dopo aver viaggiato all'estero, era così felice che si è dimenticato di casa e non voleva nemmeno tornare.
- ，乐不思蜀。Xiǎo lǐ zài gōng sī nián huì shàng wán dé hěn kāi xīn, jiǎn zhí lè.Xiao Li si è divertito così tanto alla festa annuale dell'azienda che era praticamente perso nel piacere e si è dimenticato di tutto il resto.
- 乐不思蜀，。Bié tài lè le, gōng zuò hái méi zuò wán ne.Non lasciarti troppo trasportare dal piacere — il lavoro non è ancora finito.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.