乐事 (lè shì) — piacere; gioia

Definizione

sostantivo
piaceregioia

Esempi

  • 乐事。
    Dú shū shì tā zuì dà de lè shì.
    Leggere è il suo più grande piacere.
  • 乐事。
    Lǚ xíng duì wǒ lái shuō shì yí jiàn lè shì.
    Viaggiare è un piacere per me.
  • 乐事。
    Bāng zhù bié rén yě shì yì zhǒng lè shì.
    Aiutare gli altri è anche una forma di gioia.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

乐lègioioso
事shìcosa

乐 (gioioso) e 事 (cosa) indicano una cosa piacevole o un divertimento.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 樂; 乐 ne è la scrittura semplificata.

Nella forma tradizionale 樂, 絲 (corda) con 木 (legno) rappresenta delle corde su un pezzo di legno, uno strumento musicale; la forma semplificata 乐 è una versione abbreviata successiva.

Apri 乐 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

In 事, 又 è una mano e 中 è un palo con un tamburo; tenere una bandiera in mano rappresenta l'atto di svolgere un lavoro.

Apri 事 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.