乐于 (lè yú) — essere disposto e felice di fare; provare piacere nel

Definizione

乐于 (lè yú) è un verbo scritto/formale che significa 'essere lieto di fare, provare piacere in' — si usa prima di un verbo in scrittura formale o letteraria. 愿意 è il 'essere disposto a' quotidiano che si usa in conversazione.

verbo
essere disposto e felice di fareprovare piacere nel

Esempi

  • 乐于。
    Tā lè yú fēn xiǎng zì jǐ de jīng yàn.
    È felice di condividere la propria esperienza.
  • 乐于。
    Wǒ men lè yú cān jiā shè qū huó dòng.
    Siamo disposti a partecipare alle attività della comunità.
  • 乐于。
    Tā lè yú jiē shòu xīn shì wù.
    È aperto alle novità.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

乐lèpiacere; disponibile
于yúper

乐 dà il senso di piacere o disponibilità, mentre 于 indica l’azione coinvolta.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 樂; 乐 ne è la scrittura semplificata.

Nella forma tradizionale 樂, 絲 (corda) con 木 (legno) rappresenta delle corde su un pezzo di legno, uno strumento musicale; la forma semplificata 乐 è una versione abbreviata successiva.

Apri 乐 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 一一yīflusso d'aria uniforme
  • 丂丂kǎoespirare

La forma antica di 于 potrebbe rappresentare uno strumento musicale antico. Un'altra interpretazione vede in 一 un flusso d'aria uniforme e in 丂 il segno dell'espirazione.

Apri 于 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 6Volontà e intenzione

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.