乐音 (yuè yīn) — suono musicale; tono (in contrapposizione al rumore)

Definizione

Termine tecnico/acustico per 'suono musicale' — suono con vibrazioni regolari e periodiche. Contrapposto a 噪音 (rumore), che è irregolare e sgradevole.

sostantivo
suono musicaletono (in contrapposizione al rumore)

Esempi

  • 乐音。
    yuè yīn Yǔ zào yīn de qū bié zài yú zhèn dòng shì fǒu guī lǜ.
    La differenza tra suono musicale e rumore sta nel fatto che le vibrazioni siano regolari.
  • 乐音。
    Zhè shǒu qǔ zi chōng mǎn le yōu měi de yuè yīn.
    Questo brano è pieno di bellissimi toni musicali.
  • 乐音。
    Gǔ dài zhōng guó rén rèn wéi yuè yīn kě yǐ táo yě xìng qíng.
    Gli antichi cinesi credevano che i suoni musicali potessero coltivare il carattere.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

乐lèmusica
音yīnsuono

“乐” e “音” si combinano per indicare un suono musicale, in contrapposizione al rumore.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 樂; 乐 ne è la scrittura semplificata.

Nella forma tradizionale 樂, 絲 (corda) con 木 (legno) rappresenta delle corde su un pezzo di legno, uno strumento musicale; la forma semplificata 乐 è una versione abbreviata successiva.

Apri 乐 →

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

音 aggiunge un tratto corto che chiude la parte simile a una bocca, indicando un suono attutito o soffocato invece del parlato.

Apri 音 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.