乔治敦 (Qiáo zhì dūn) — Georgetown (nome di luogo, es. capitale della Guyana o un distretto di Penang)

Definizione

sostantivo
Georgetown (nome di luogo, es. capitale della Guyana o un distretto di Penang)

Esempi

  • 乔治敦。
    Qiáo zhì dūn Shì guī yà nà de shǒu dū.
    Georgetown è la capitale della Guyana.
  • 乔治敦。
    Wǒ qù nián qù le mǎ lái xī yà de Qiáo zhì dūn.
    L'anno scorso sono andato a Georgetown in Malesia.
  • 乔治敦。
    Qiáo zhì dūn Dà xué shì yì suǒ hěn yǒu míng de xué xiào.
    La Georgetown University è una scuola molto famosa.

Origine

Parola di un solo morfema
构词法gòucífǎ
音译yīnyìTraslitterazione

I caratteri trascrivono il suono di una parola straniera; i loro significati singoli non contano.

乔qiáo
治zhì
敦dūn

I caratteri 乔治敦 compongono Georgetown e non hanno significati propri.

Caratteri solo per il suono

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 喬; 乔 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 喬 fu creata aggiungendo un segno distintivo a un carattere più antico per 'alto'; la forma semplificata 乔 è solo un'abbreviazione successiva.

Apri 乔 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
水水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
台
台tái治zhì
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

治 contiene 水 (acqua) e 台; 台 ne determina il suono e il carattere indicava originariamente un fiume.

Apri 治 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 亯亯xiǎngaltare ancestrale
  • 羊羊yángpecora

La forma di 敦 combina 亯, un altare ancestrale, con 羊, una pecora: rappresenta quindi una capra cotta come offerta sacrificale.

Apri 敦 →
Compare in
Città e urbano

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.