敦 (duì) — (forma legata) onesto, sincero; (forma legata) tozzo, robusto

Definizione

敦 (dùn) appare solo in parole fisse: 敦厚 significa sincero e onesto riguardo alle persone, mentre 敦实 descrive qualcosa di basso, solido e robusto.

forma legata
onestosincerotozzorobusto
Facili da confondere

Esempi

  • 。
    Tā dài rén duì hòu chéng kěn.
    Tratta le persone con sincerità e onestà.
  • 敦。
    Zhè ge yùn dòng yuán shēn cái duì shí.
    Questo atleta ha una corporatura robusta e tozza.
  • 敦。
    Wǒ xǐ huan duì shí de xiǎo dòng wù.
    Mi piacciono gli animali piccoli che sono robusti.

Origine

Ideogramma composto
六书liùshū
会意huìyì

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 亯亯xiǎngaltare ancestrale
  • 羊羊yángpecora

La forma di 敦 combina 亯, un altare ancestrale, con 羊, una pecora: rappresenta quindi una capra cotta come offerta sacrificale.

Compare in
Personalità e tratti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.