乘坐 (chéng zuò) — viaggiare (su un veicolo), andare con

Definizione

乘坐 significa viaggiare come passeggero (autobus, treno, aereo) — l'oggetto è sempre un veicolo in cui ti siedi DENTRO. Contrasta con 骑 (sedersi a cavalcioni su bici/cavallo) e 搭 (informale, trasporto pubblico).

verbo
viaggiare (su un veicolo)andare con

Esempi

  • 乘坐。
    Wǒ chéng zuò huǒ chē qù běi jīng.
    Prendo il treno per Pechino.
  • 乘坐。
    Tā chéng zuò gāo tiě huí lǎo jiā.
    Lei prende l'alta velocità per tornare alla sua città natale.
  • 乘坐。
    Qǐng chéng zuò gōng gòng qì chē dào yī yuàn.
    Per favore, prendi l'autobus per l'ospedale.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

乘chéngviaggiare
坐zuòviaggiare

乘坐 unisce 乘 e 坐, due verbi per indicare l'atto di viaggiare, per esprimere in modo neutro il concetto di viaggiare.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

乘 era disegnato come una persona che scala un albero, con i piedi visibili.

Apri 乘 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma 坐 combina 留, 'rimanere', e 土, 'suolo'.

Apri 坐 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 4HSK 2.0 Livello 4Veicoli

Sfoglia altre parole HSK 4 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.