乘船 (chéng chuán) — prendere una barca/nave; viaggiare in barca | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

Una frase verbale fissa che significa 'viaggiare in barca' — 乘 specifica il veicolo/modo di viaggio. Rispetto a 坐船, 乘船 suona più formale e scritto.

verbo

prendere una barca/naveviaggiare in barca

Esempi

乘船。
Wǒ men míng tiān chéng chuán qù dà lián.
Domani prenderemo una barca per Dalian.
。
Tā zhè bèi zi zhī chéng guò yí cì chuán.
Ha preso una barca solo una volta nella vita.
乘船，。
chéng chuán Lǚ xíng suī rán màn, dàn kě yǐ kàn dào hǎi shàng de fēng jǐng.
Viaggiare in barca è lento, ma si può vedere il paesaggio sul mare.

Origine

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

乘 era disegnato come una persona che scala un albero, con i piedi visibili.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

舟舟zhōubarca

Parte di suono声符shēngfú

㕣

㕣㕣船

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

船 unisce 舟 (barca) con 㕣 per il suo suono.

Compare in

Barche e viaggi in acqua

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.