乙肝 (yǐ gān) — epatite B

Definizione

sostantivo
epatite B

Esempi

  • 乙肝。
    Tā tǐ jiǎn shí chá chū le yǐ gān.
    Gli è stata diagnosticata l'epatite B durante la visita medica.
  • 乙肝。
    Jiē zhòng yì miáo kě yǐ yǒu xiào yù fáng yǐ gān.
    La vaccinazione può prevenire efficacemente l'epatite B.
  • 乙肝。
    Dé le yǐ gān xū yào dìng qī fù chá gān gōng néng.
    Se hai l'epatite B, hai bisogno di controlli regolari della funzionalità epatica.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

乙yǐtipo B
肝gānfegato

‘乙’ indica il tipo B, mentre ‘肝’ si riferisce al fegato; insieme indicano l'epatite B.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

L'origine di 乙 è incerta: alcune teorie antiche lo associano a una pianta che cerca di germogliare, all'intestino o all'osso branchiale di un pesce, oppure all'acqua che scorre.

Apri 乙 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
⺼Scritto per intero come肉ròucarne; parte del corpo
Parte di suono声符shēngfú
干
干gān肝gān
Stesso suono oggi

La parte sinistra ⺼ indica carne o parte del corpo, mentre la parte destra 干 ne dà il suono. Insieme formano 肝.

Apri 肝 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.