九州 (Jiǔ zhōu) — (poetico) un nome per la Cina; (geografia) Kyushu, l'isola più meridionale del Giappone; (storico) le nove antiche divisioni della Cina

Definizione

九州 ha due usi distinti: nella poesia cinese significa 'Cina / la terra' (大禹 divise il regno in nove regioni); pronunciato Kyūshū, è l'isola principale più a sud del Giappone.

sostantivo
(poetico) un nome per la Cina(geografia) Kyushu, l'isola più meridionale del Giappone(storico) le nove antiche divisioni della Cina

Esempi

  • 九州。
    Chuán shuō zhōng dà yǔ jiāng tiān xià fēn wéi Jiǔ zhōu.
    La leggenda narra che il Grande Yu divise la terra in nove province.
  • 九州，。
    Jiǔ zhōu Dà dì, lì jīng cāng sāng.
    La terra della Cina ha attraversato molti cambiamenti.
  • 九州。
    Fú gāng shì rì běn Jiǔ zhōu zuì dà de chéng shì.
    Fukuoka è la città più grande del Kyushu, in Giappone.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

九jiǔnove
州zhōudivisione

Il numero 九 unito a 州 (divisioni) indica le nove regioni antiche della Cina.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma deriva da una mano stilizzata piegata al polso, con l'uncino in basso a destra che indica la piega. In seguito si è pensato rappresentasse un pugno stretto pronto a raggiungere il numero dieci, dando così il valore nove.

Apri 九 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

In origine, 州 raffigurava un'isola nel fiume.

Apri 州 →
Compare in
Cina — Luoghi

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.