乞力马扎罗山 (Qǐ lì mǎ zhā luó shān) — Monte Kilimanjaro (la montagna più alta dell'Africa, situata in Tanzania)

Definizione

sostantivo
Monte Kilimanjaro (la montagna più alta dell'Africa, situata in Tanzania)
Classificatore · 座

Esempi

  • 乞力马扎罗山。
    Qǐ lì mǎ zhā luó shān Shì fēi zhōu zuì gāo de shān fēng.
    Il Kilimanjaro è la vetta più alta dell'Africa.
  • 乞力马扎罗山。
    Měi nián dōu yǒu hěn duō yóu kè qù pá Qǐ lì mǎ zhā luó shān.
    Ogni anno molti turisti vanno a scalare il Kilimanjaro.
  • ，乞力马扎罗山。
    Yóu yú qì hòu biàn huà, Qǐ lì mǎ zhā luó shān de bīng chuān zhèng zài jiǎn shǎo.
    A causa del cambiamento climatico, i ghiacciai del Kilimanjaro si stanno riducendo.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

乞力马扎罗Kilimanjaro
乞qǐ力lì马mǎ扎zhā罗luó
山shānmontagna

乞力马扎罗 corrisponde a Kilimanjaro, e 山 significa montagna: insieme indicano la vetta africana.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 乞 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

力 viene raffigurato come un braccio che si piega dal lato del corpo o come un aratro di legno.

Apri 力 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 馬; 马 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 馬 raffigura un cavallo con la testa rivolta a sinistra, criniera fluente e due zampe verticali.

Apri 马 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
手手shǒu
Parte di suono声符shēngfú
乙
乙yǐ扎zhā
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

扎 è composto da 手 (mano) e 乙, che ne determina il suono.

Apri 扎 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 羅; 罗 ne è la scrittura semplificata.

  • 网网wǎngrete
  • 維維wéiuccello (legato con corda)

La forma tradizionale 羅 unisce 网 (rete) con 維 (uccello legato con una corda) per rappresentare una rete usata per catturare uccelli; la versione semplificata 罗 è un'abbreviazione successiva.

Apri 罗 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

山 rappresenta tre picchi montuosi affiancati.

Apri 山 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.