买卖 (mǎi mai) — affari; commercio; transazione

Definizione

买卖 si riferisce all'atto di comprare e vendere — la transazione in sé, non un'attività come entità. Rispetto a 交易 (più formale, spesso un singolo affare) e 生意 (un'attività/operazione nel tempo), 买卖 copre entrambi i lati dello scambio.

sostantivo
affaricommerciotransazione
Classificatore · 桩, 次

Esempi

  • 买卖。
    Tā zuò mǎi mai zhuàn le bù shǎo qián.
    Ha guadagnato un bel po' di soldi facendo affari.
  • 买卖。
    Zhè cì mǎi mai tán chéng le.
    Questo affare è stato negoziato con successo.
  • 买卖。
    mǎi mai Shuāng fāng dōu tóng yì le.
    Entrambe le parti della transazione hanno accettato.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

买mǎicomprare
卖màivendere

买 significa comprare e 卖 significa vendere; insieme descrivono le transazioni commerciali.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 買; 买 ne è la scrittura semplificata.

  • 网网wǎngrete
  • 貝貝bèiconchiglia usata come moneta

Nella forma tradizionale 買, 网 è una rete e 貝 è una conchiglia usata come moneta.

Apri 买 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 賣; 卖 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 賣 derivava da una forma più antica che univa 出 (uscire) a 買 (comprare), che ne determina il suono. La forma semplificata 卖 è una versione abbreviata successiva, quindi le sue parti non sono quelle storiche.

Apri 卖 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 5Affari e commercio5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.