买家 (mǎi jiā) — compratore, acquirente

Definizione

买家 è l'acquirente in una transazione, sempre accoppiato con 卖家 ('venditore') — i due formano una coppia naturale in contesti commerciali e di shopping online.

sostantivo
compratoreacquirente
Classificatore · 个

Esempi

  • 买家。
    Zhè wèi mǎi jiā hěn mǎn yì wǒ men de chǎn pǐn.
    Questo acquirente è molto soddisfatto del nostro prodotto.
  • 买家。
    Zuó tiān yǒu sān wèi mǎi jiā xià le dìng dān.
    Ieri tre acquirenti hanno effettuato ordini.
  • 买家。
    Wǒ men xū yào zhǎo dào gèng duō de mǎi jiā.
    Dobbiamo trovare più acquirenti.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

买mǎicomprare
家jiāpersona

Unisce 买 (che significa comprare) con 家 (che significa persona) per indicare un acquirente.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 買; 买 ne è la scrittura semplificata.

  • 网网wǎngrete
  • 貝貝bèiconchiglia usata come moneta

Nella forma tradizionale 買, 网 è una rete e 貝 è una conchiglia usata come moneta.

Apri 买 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
宀宀miántetto
Parte di suono声符shēngfú
𢑓
𢑓𢑓家jiā
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il disegno originale di 家 mostrava un tetto 宀 sopra il segno del maiale maschio 𢑓, che ne determinava la pronuncia; la parte inferiore ha poi cambiato forma.

Apri 家 →
Compare in
Marketing e vendite

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.