乳剂 (rǔ jì) — emulsione

Definizione

Termine tecnico per un'emulsione — una miscela fine di due liquidi che normalmente non si mescolano, come olio in acqua. Usato in chimica, fotografia (rivestimenti per pellicole) e gel medici.

sostantivo
emulsione

Esempi

  • 乳剂，。
    Zhè zhǒng rǔ jì de gǎn guāng dù hěn gāo, shì hé zài ruò guāng xià pāi shè.
    Questo tipo di emulsione ha un'alta sensibilità, adatta per scattare in condizioni di scarsa illuminazione.
  • ，乳剂。
    Zài huà xué shí yàn zhōng, rǔ jì de wěn dìng xìng fēi cháng zhòng yào.
    Negli esperimenti chimici, la stabilità dell'emulsione è molto importante.
  • 乳剂，。
    Hù shi bǎ rǔ jì tú zài bìng rén pí fū shàng, zhǔn bèi jìn xíng chāo shēng jiǎn chá.
    L'infermiera ha applicato l'emulsione sulla pelle del paziente per prepararsi a un esame ecografico.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

乳rǔsimile al latte
剂jìpreparazione

乳 (simile al latte) specifica 剂 (una preparazione), indicando un'emulsione.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

乳 originariamente raffigurava una donna inginocchiata che allatta un bambino, in linea con i suoi significati di seno e latte.

Apri 乳 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 劑; 剂 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
刂Scritto per intero come刀dāo
Parte di suono声符shēngfú
齊
齊qí劑jì
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Nella forma tradizionale 劑, 齊 fornisce il suono e 刂 (刀, un coltello) indica il significato. La forma semplificata 剂 è un'abbreviazione successiva.

Apri 剂 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.