乳猪 (rǔ zhū) — maialino da latte

Definizione

Maialino da latte — maiale giovane ancora allattato, tipicamente arrostito intero come prelibatezza. Nella cucina cinese è particolarmente famoso come specialità cantonese (广东).

sostantivo
maialino da latte
Classificatore · 只

Esempi

  • 乳猪。
    Wǒ men diǎn le yì zhī rǔ zhū.
    Abbiamo ordinato un maialino da latte.
  • 乳猪。
    Zhè dào rǔ zhū wài pí hěn cuì.
    Questo maialino da latte ha la pelle molto croccante.
  • 乳猪。
    rǔ zhū Shì guǎng dōng cài lǐ hěn yǒu míng de yí dào cài.
    Il maialino da latte è un piatto molto famoso nella cucina cantonese.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

乳rǔperiodo di allattamento
猪zhūmaiale

乳 indica il latte o il periodo di allattamento, 猪 è l'animale; quindi 乳猪 indica un maialino allattato.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

乳 originariamente raffigurava una donna inginocchiata che allatta un bambino, in linea con i suoi significati di seno e latte.

Apri 乳 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
犭Scritto per intero come犬quǎncane
Parte di suono声符shēngfú
者
者zhě猪zhū
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

猪 combina 犭, un segno che indica il cane, con 者 come parte fonetica.

Apri 猪 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.